Vilanova, Vilavera,
Vilastre i Ferretjans:
mal cuidado d’ets infants,
grandísima calavera.
Per acabar d’esser Pere
t’haurien de dir, darrere,
“Devot de coranta sants”.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malnoms
Llucmajor
119
III
Bon dia, Juana Frau.
¿Tan dematí t’has llevada?
¿Vols que t’espols sa roada
que duus en es dengue blau?
Peu polidó de Na Margalideta,
peu polidó de Na Margalidó.
Es sabató de Na Margalideta,
es sabató Na Margalidó.
Es retaló de Na Margalideta,
es retaló de Na Margalidó.
Es camisó de Na Margalideta,
es camisó de Na Margalido.
Es corpinyó de Na Margalideta,
es corpinyó de Na Margalidó.
Es gonelló de Na Margalideta,
es gonelló de Na Margalidó.
Es faldilló de Na Margalideta,
es faldilló de Na Margalidó.
I es gipó de Na Margalideta,
i es gipó de Na Margalidó.
Un pagès diu que voldria
que un any prim, o dos, vengués
per davallar es jornalers,
i lo seu milloraria.