Una Verge que tenim
damunt un putxet redó
que se diu Sant Salvador,
an aquella és que acudim.
Li duc el retrato al viu;
tenga, si vol mirar-ló.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Mare de Déu de Sant Salvador
Artà
38
III
Petiteta i gallardeta,
an es meus uis ho sou més
quan vos veig amb sos paners:
–Cama-rotges, cirereta!
Segons s’espiga, s’aresta;
segons sa metla, es bessó;
segons sa barca, es timó;
segons es sant fan sa festa.
Com sa veinada em dirà:
-Dona’m un poc d’oliet-,
jo li respondré tot dret:
-Saps que en tenia, de fred,
per dins aquell olivar!
Ses ungles hi vaig deixar:
si les vols anar a cercar,
ja te’n donaré un poquet.