Una cuixa de carn cuita,
menjar blanc, tot arreglat
i es novii ben estufat,
Na Fiola li és fuita.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Felanitx
1857
III
D’es foc surten ses espires
d’es caliu de més endins.
Que són de purs es fadrins
que van darrera fadrines!
Ja és morta sa moixa guapa
que jugava amb sos pollets;
és morta amb sos peus estrets.
Tocau-la; ¿veis com no rapa?
Na Juana-Aina té es cor
com una figa madura;
la Mare de Déu de Cura
li donarà un partit bo.