Una al•loteta molt sèria
i que sol dur bona roba,
en topar-mos, me diu “pobre”,
i jo li dic “sa misèria”.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Selva
1339
III
Un pobre roter la passa
tant de dia com de nit:
berena de pa florit,
es migdia de rostit,
beu aigo roja de bassa.
Mestre Pere Frau Borràs,
quan va passar sa missió,
una font que té en es braç
la se curà amb un ciurò.
Toni diuen a mon bé
i Toni li diu tothom;
i jo, per no errar-li es nom,
Toni també li diré.