Una al•lota de Maria
a la cara em va dir “gat”:
que, si l’agaf i la mat,
¿no trobau que ho mereixia?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Maria de la Salut
Llubí
586
III
Madona de Son Suau,
¿què fan aquests endiots
que de molts han tornat pocs,
i lloques d’altri posau?
El pobre pare cansat,
quan torna de trebaiar,
no troba cuit es sopar
ni cap plat hi ha escurat.
L’homo se queda enganat
i se cansa d’esperar
que ella torn de passejar
amb sa fia i s’estinat.
Sa dona, cara tristeta,
li diu: -¿Que estàs enfadat?
I li fa es sopar aviat:
-Trobes que m’he estorbadeta?-
I li toca sa galteta,
i ja el me té aconhortat.
Com ell estarà colgat,
tornaran a fer volteta.
S’homo queda dins es llit,
rebut, prova de dormir,
i sa dona pren camí
amb sa fia, aquella nit,
cerca qui cerca, amb delit,
per porer-se devertir,
foraster o mallorquí,
un genre gran o petit.
Es dissabte, en arribar,
troba sa dona arrufada,
i li diu: -¿No estàs trempada?
I ella li para sa mà:
-Da’m es doblers per pagar
sa setmana que hem passada,
que jo estic tota enfadada
d’es gasto que aquí s’hi fa!-
S’homo queda dents estretes
i arriba fastidiat
de sa feina, tot suat;
li dóna devuit pessetes
que, per flocs i banderetes,
sa dona li té gastat.
No basta quant ha guanyat
per pagra es flocs i ses vetes!
I diu el pobre enganat:
-Per estimar ses faldetes!
Na Xaca va de raons;
veiam qui n’hi vol portar?
Ella no sabé pastar
pasta de botifarrons.
A Na Xaca l’han de fer
d’es regiment d’es suïssos.
Ella no sap fer pastissos,
emperò los sap desfer.