Un homo, en esser casat,
mai alegria no té,
perque ha d’esser es traginer
de llenya, diners i blat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Selva
2222
III
Pobres, aconhortau-vós;
en aquest món no és res nou:
aquell qui és nat per un sou,
mai per mai ’ribarà a dos.
No m’agrad es bacallà
ni tampoc sa sobrassada:
encara manco m’agrada,
Francina, es teu conversar.
Ja sé que diràs, después,
que no m’has volguda a mi,
i jo, tant d’anar i venir,
crec que també podré dir
que no he cobrat es camí:
cinquanta sous cada mes.