“Escata’l!” I que no el tengues,
veiam com l’escataràs!
Sa berganta de Son Mas
xerra en cinquanta llengos.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Peixos i cetacis
Selva
7a7b7b7c
Consonant
4
35
II
5
Escatar 1. Llevar al peix les escates; cast. escamar. 6. Rentar la roba bruta fregant-la bé per a després posar-la a la bugada (Mall.). DCVB
Anant a Lluc, vaig passar
per la parròquia de Selva;
solament era per veure
sa gran escala que hi ha.
Bo seria es manllevar
si s’espera no venia.
Millor seria es casar
si un altre la mantenia.
De troques vas en s’estiu!
¿Que no tems a sa calor?
M’han dit que tens un senyor
qui et medica perque ets viu.