Un homo casat no cerca
més que sembrar i coir;
i vós, com éreu fadrí,
vetlàveu fins es matí
i sols no sabíeu perque.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Santanyí
2217
III
A una casa hi ha tres fiis:
es major se va embarcar
i no el varen veure pus;
es segon se va menjar
les coses que li donaven,
i es més petit sempre jeia
i mai del món se movia.
Un fogó encès a la casa; el fill major és el fum; el segon, el foc; el petit, la cendra.
S’al•lota que tu me dius,
m’agrada perque és curreta;
de nom és Margalideta,
i de malnom Reülleta.
També li diuen Na Nius.
Si dius que som moreneta,
per tu no tornaré blanca,
que val més es pebre negre
que sa carabassa blanca.