Un fadrinet amoròs,
com hi comença a anar-hí,
no s’atreveix a dir-lí
cap puntet dificultós.
I, com hi ha un any o dos,
ja muda de poceir,
i s’atreveix a di-lí:
-¿Voleu que romangui aquí,
bona amor, i jauré amb vós?
I ella respon amorós:
-Estimat, si fos per mi,
ja us hauria dit que sí.
Emperò hem d’advertir
a los nostros superiors.
Lo que hem de fer: esposar-mós,
i llevarem es que dir.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amoroses
Felanitx
Assonant
62
IV
Diuen que de tant de suc
varen omplir tot allò
i l’amo En Miquel té por
que no li arrib a s’aujub.
Com veig que no puc, no puc
lo meu intent, estimada,
es dilluns faç sa bugada,
p’es dissabte tenir eixut.
Calla, bruta; calla, porca;
calla, morros d’animal!
Ta mare anà a sa fornal
a rostir una moixa morta.