Un bover a dins un aspre
no fa més que flastomar:
i En Pere hi ha hagut d’anar
qui ja ve de tala casta!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Bestiar boví
Ariany
133
II
¿Que no en `vies menjat mai,
d’estiregassons amb xuia?
Sa meva guerrera duia
virons per s’arromangai.
-Oh, Pepet, si vas a França, passaràs per Mataró
i veuràs N’Esperanceta, que se pentina al balcó!-
Sa pinteta li va caure i En Pepet la hi va coir:
-’Capi’s, ’capi’s, Esperanceta, que t’acapis d’aclarir!-
Com sa mare la va veure amb so cap tan estufat,
li pegà quatre galtades a davant s’enamorat.
Mocadors de tres pesetes, aigos de bones olors,
sabatetes ripuntades i vestits de nou colors.
Un temps porien fiar
de ses paraules d’ets homos
i ara he arribat a afinar
que són manco que ses dones.