¿Tu que no saps que ses meves,
com vui, les faç de picat?
Qualque cosa hauràs guanyat
en dir-me que som robat
es borlins i ses uieres
i llavonses ses fronteres
sense haver anat a Ciutat
ni a fira a dur un gat
com aquell que tu dugueres.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Llucmajor
327
II
Animal de mala casta
que menja i no paeix:
de tant que s’enredoneix,
neix femella i mor mascle.
Una paparra, que, en haver-se inflat, és un rè.
M’han tirat per injuria
que som groga de color.
Estimat, això és s’amor
que em turmenta nit i dia.
Si jo sabia francès,
me n’aniria a Liorna,
que d’allà, qui hi va, no torna,
com deia l’amo En Pagès.