Tothom du pretensió,
i jo també duc sa meva.
Tu pretens que sa sang teva
és tan bona com sa meva,
i jo de que la tenc millor.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vanaglòria. Presumpció
Artà
1260
III
No estic tan enamorada
que no em puga devertir:
s’amor no me danya, a mi,
perque hi sé donar passada.
Vaig néixer dins un corral
d’un conco meu qui és xueta,
davall una figuereta,
i dins una senaieta
em varen dur a l’hospital.
Considerau cada qual
quina dona m’ha d’admetre,
en no esser borda o xueta
o tocada d’algun mal.
-Si fos de tu hi posaria
blat cabot d’aquell tan bo.-
I ell diu: -Mon pare, emperò,
si començava a fer això,
jo em pens que em destruiria.