Si tenia dos-cents uis,
amb dos-cents uis miraria.
Quin mirar tan trist faria
si tots dos-cents eren buits!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Parts del cos
Artà
81
III
Vós qui amb so mirar matau,
matau-me, sols que em mireu;
que m’estim més que em mateu
que viure si no em mirau.
Per anar a la Veracrena
han de passar un torrent,
i jo en passaria cent
per rallar amb tu, Magdalena.
A sa meva amor passada
jo no li vui gens de mal:
Déu li do pigota i tinya,
ronya i mal de queixal.