Si som negra per sa pell,
ja tenc qui em fa tornar blanca:
mon pare em deixa sa tanca,
sa trutja i es porcell
i quatre sous de figueres
i llavonses cent corteres
de blat i ordi novell.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Deià
885
III
Es capell que em compraré,
no n’hi ha d’altre dins Esporles;
jo t’assegur que de borles
també me n’hi posaré.
Ataca, ataca, Rubí;
ataca amb ses dues mans.
Allò que diuen es grans,
es petits no ho poren dir.
¿Vols-me dir qui t’ha cercada
aquesta al•lota que tens?
No sé per què t’entretens
amb dona tan mal carada!