Si som negra per sa pell,
ja tenc qui em fa tornar blanca:
mon pare em deixa sa tanca,
sa trutja i es porcell
i quatre sous de figueres
i llavonses cent corteres
de blat i ordi novell.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Deià
885
III
En Nofre, perque era al•lot,
va dir an es seus amics:
-Enguany trauré pèl p’es pits
amb coques de bogiot.
Des de Lluc a Formentera
vaig encalçar un coní.Després me tornà fugir
en es port de Capdepera.
I li torn pitjar darrere,
a la fi el vaig aglapir
jo i un qui venia amb mi
a devers Sa Dragonera.
Si no s’avé, ja s’enquantra.
Ma germana, mocau-vós.
Si no teniu mocadors,
vos ne daré cent cinquanta.