Sí, sa fia durà ufana
amb so ventai ben daurat;
son pare, si va esblenat,
que s’abric sa pell d’es gat
d’es dissabte de Santa Ana.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endiumenjat; ostentació
Bunyola
130
II
Pòrtol és un lloc secà;
jo hi som estat, no m’ho digues.
I no hi cuien réms ni figues
ni p’ets endiots ortigues
ni per ses persones pa.
L’amo En Juan Batistet
a tots mos voldria honrar,
emperò un selordià
n’és ben capaç de robar
es calis d’es consagrar
i es missal de resar
i deixar s’escolà dret.
Un sol pic per advertència,
però no m’hi tornis dur;
podràs dir que has coït tu
de mi sa primera hortènsia.