Si no t’agrada no en menges,
que no t’ha d’agradar a tu:
ha d’agradar an es qui ho du
dies feners i diumenges.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Menyspreu
Llucmajor
692
III
Si tu dius que som petita,
m’aprecii per lo que som.
Si em tens per un tap de pica,
jo et tenc per burjó d’es forn.
¿Qual va ser s’homo vivent
que visqué com noltros ara,
va néixer abans que son pare,
mamà primer que sa mare
i matà per cosa rara
la quarta part de la gent?
Caín.
De quinze anys fins a vint, té
un fadrí grins dins es cap:
s’al•lota el fa anar torbat
si ell intenció hi té.