Si no t’agrada no en menges,
que no t’ha d’agradar a tu:
ha d’agradar an es qui ho du
dies feners i diumenges.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Menyspreu
Llucmajor
692
III
Na Morta, sa macarró,
an es fadrins fa bunyols;
a quartillo paga ets ous
per donar an En Barceló.
En Juan de sa Font Santa
va néixer en es juriol,
i, de tant d’anar p’es sol,
va tornar amb sa barba blanca.
-Amic meu, jo em som casat.
Si vesses sa meva dona,
tant d’or i plata que sona,
quedaries alabat.
-Deu esser malanadeta
que t’haja volgut a tu!
Tant d’or i plata que du,
deu esser borda o xueta.