Si n’estic enamorada,
an això no ho negaré:
jo m’he vista, lo meu bé,
d’amor, esser extremunciada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Enamorats. Festejament. Partits
Alcúdia
3328
I
Reparen a voler-mè
perque diuen que som vei,
i jo em trob com un clavell
que està a punt de badar-sè.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai!
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ena!
Si vós no em donàsseu pena,
jo no penaria mai.
-En veure glosadors nous,
jo ja surt a sa carrera,
i no hi ha cap bugadera
qui les fes nets per cent sous!
-Si jo veig brut per aquí,
tot n’és causa sa pobresa.
¿Saps d’on te ve sa riquesa?
De com los teus feren presa
disn l’Hort de Getsemaní
Ja t’he afinada sa maula;
no t’ho devies pensar:
que los teus varen jugar
Jesucrist damunt sa taula!