–Si me creia, passant pena,
sa teva amor alcançar,
me faria capolar
com el marquès de Villena.
−¿Saps que es marquès de Villena
per ventura la va errar?
Perque es deixà capolar,
ara és dins infern, que crema.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sofriment per amor
Sineu
Aspiracions i somnis, Cel i infern, Desig, Dirigents i gestors públics, Fracàs, Ironia, Mort, Passió i enamorament, Senyors, Submissió, Tristor
7a7b7b7a7a7b7b7a
Mixta
8
1666
I
114
Saps que és de mal, estar ausent
i s’amor no porer veure!
N’emprèn com un qui vol beure
i s’abrasa purament.
Jo cui branques d’un Roser
perquè sa soca m’agrada.
Catalina, prenda amada,
a Ciutat te n’ets anada
a llogar-te per criada
a casa de cavaller.
Digues, i te serviré
com a criat vertader,
igual d’esser vòstron pare.
Estimat, pena em donau,
o a lo menos, cativeri;
jo volria esser a s’imperi
mon bé, d’on estudiau.