Si et cases i no és amb mi,
jo et vui servir de criada;
no et pensis que vulga paga:
jo encara et vui afegir!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Bunyola
2187
III
Si sa meva manya és poca
i es paper està mal escrit,
el vaig escriure en sa nit
damunt un cantell de roca.
Voldria tornar farina
quan cerns o poses llevat,
sols per esser remolcat
des ses teves mans, Tonina.
En veure’t ja tenc riaies;
crec que tenc molta raó.
Més m’agrada es guiterró
que no es mestre i ses burbaies.