Si es setrí li vaig trencar,
sé cert que s’ho mereixia,
perque em deia cada dia:
-Tòfol, jo et tenc d’escorxar!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Sant Joan
1141
III
¿Casat, i ramell me fas?
'Xa fer, ja el voldré per nora.
Ses de prop farem enfora
i tu acostada seràs.
Com rall amb ella, me diu:
-Estimat, jo som pobreta,
però tenc sa sang tan neta
com s’aigo que surt a un riu.
El meu cor diu que t’adora
i diu que no té consol.
Na Pou, per un tros de bou,
s’és vestida de senyora.