Si és Catalina, voldria
es nom porer-li mudar,
que una que en vaig festejar
set anys i vint-i-un dia,
i com la vaig demanar
per a comptes de casar
va dir que no em coneixia.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Catalina
Algaida
25
III
Jo tenc dues o tres sogres
que no valen dos doblers;
en venir N’Andreu d’es peix
les barataré amb vogues.
L’any catorze començà
Mallorca a estar malament.
Cada dia feia vent
de llevant o de ponent
i mai aigo arrabassà.
Ja patia es bestiar
i sa gent generalment.
Sabeu que estic de content!
perque tenc ses sales netes:
he acabades ses pessetes,
es moneiots, ses tresetes,
vuit mesos fa que no en tenc.