Si em vols veure, bona amor,
vine en es retxats de ferro
i em veuràs donar madero
amb llendera de tambor.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Presó i càstigs
Selva
2562
III
Pobres, aconhortau-vós;
en aquest món no és res nou:
aquell qui és nat per un sou,
mai per mai ’ribarà a dos.
Al•lotes, molts ne teniu,
d’enamorats de vetlada!
I quan ve la gran diada
d’una festa assenyalada,
a sa plaça no lluïu.
En Juan, pobre Juan,
corre mala temporada:
dues fies i sa mare
el volen donar per lladre
per veure si el se’n duran.