Si a cas sentiu a dir
que dues joves han fuites,
som jo que les me n’he duites,
i ne vui una per mi.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Raptes i fugues d'al·lotes
Artà
2069
III
Juana-Aina, hermosa i bella,
que està a sa font d’es Verger,
que ets enamorats que té
són cama-roges per ella.
Un homo, quan pot, que prenga,
que quan vol no li cau bé.
Un gall a son galliner,
comanda de lo que hi té;
qui no és ase, que ho momprenga,
perque aqueixa perendenga
pensa en mi, per això ho sé.
Una mala llengo fa
molt més mal que una pedrada;
jo ho puc dir, que n’he passada,
que s’estimat m’ha deixada
causa de la gent rallar.