Ses matines de Nadal
se comencen a acostar;
el sen Teco comprarà,
de xigarros, mig real,
perque guanya bon jornal
i li comporta es fumar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Matines
Sant Joan
505
III
De vint fins a vint-i-quatre
sa fadrina està en es punt;
i si passa més amunt
i no té qui la pregunt,
ja se fa monja o beata.
A la una de sa nit
vaig fer una balandrina:
vaig robar una fadrina
i no me’n som penedit.
Pins, pinel•los;
mates, matel•les;
euveies i mens petits
en es sermó de Costitx,
que val quatre sous i mig.