En el món no hi cap cosa
que em puga dar més penar
si no és un tros de pinar
que hi ha a sa Vall de Catlar
i per mirar lluny fa nosa.
–Aquell qui té passió,
algun dia la demostra.
Jo vénc de la vila a posta
per entregar aquest favor.
–Ja li diràs que he rebut
es ramell amb alegria,
però més m’agradaria,
qui l’ha enviat, fos vengut.
¿A on ets, perdiu, com cantes,
que no t’he vista lluir?
Perdiu, vine, vine açí,
a pasturar amb ses altres.