S’amor d’En Pere Xaret
està posada i no vola,
i Na Tonina Bunyola
tremolava sense fred.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Enamorats. Festejament. Partits
Artà
Amor, Estimació i afecte, Festeig, Passió i enamorament, Por, Relacions de parella
7a7b7b7a
Consonant
4
3268
I
192
La glosa diu compara un amor que té Pere amb un ocell que està posat damunt un arbre però no gosa a volar. Aquest amor és na Tonina; qui tremola no pel fred; sinó per la por o la timidesa que li provoca l’amor per en Pere.
Jo cui branques d’un Roser
perquè sa soca m’agrada.
Catalina, prenda amada,
a Ciutat te n’ets anada
a llogar-te per criada
a casa de cavaller.
Digues, i te serviré
com a criat vertader,
igual d’esser vòstron pare.
Estrella purificada,
de tu em vaig enamorar,
i d’aleshores ençà
jo no faç sinó plorar
estant de tu departada.
Estimat, ausent de vós,
ningú del món me consola.
Me’n pren com la rossinyola,
que, com està tota sola,
canta fort i piadós.