S’aigo an es marge va dir:
-¿Qui és qui aquí t’ha posat?
-Es senyor m’hi ha posat,
perque et paràs d’envestir.
-Jo duc s’acte ben firmat
que en temps de l’antiguedat
ja passava per aquí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Marges
Artà
1088
II
Mu mare es queixa de mi,
i jo tenc raó sobrada.
¿Què he de fer d’estar colgada
sense poder-me adormir
mentres senta per aquí
aqueixa veu regalada?
Sa partida guanyadora
tenc, i no la’m vols guanyar:
com te deman per casar,
dius que no vas casadora.
La nau teniu en el port
carregada de forment,
per tots serà bona sort
usar amb vós lliberalment