Sa sogra tendràs raboa; sempre l’hauràs d’aguantar; un dia la vaig trobar i tant de gust me va dar com si em ’guessen fet ’guantar una vaca per sa coa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sogres
Campos
2496
III
Si no vols venir a Marina perque trobes que és malsà, a altre lloc te puc llogar si mos casam, Catalina.
¿No m’hauríeu vist passar una joveneta sana? Ets aires de Can Magrana no la deuen castigar.
Amor mia, som pobreta; amigo, jo, ¿què hi puc fer? No som borda ni xueta ni fia de carnisser.