Sa sogra em va dir, un dia,
que jagués, si estava gat.
I ho em ’via embriagat
d’es vi que em ’via donat,
d’amagat, sa seva fia.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Gateres. Gats
Llucmajor
462
III
A dins Son Net deixaré
espines per recordança.
A mi em basta l’enyorança
per tot es temps que viuré.
Tot lo dia, tot lo dia
he vist passar mariners
i encara en passaran més
qui em daran més alegria.
En Serra, sa mare bona
a la mort la va arribar,
i ara, amb so xeringar,
hi cerca arribar sa dona.
No va nèixer cosa bona
ni tampoc no hi morirà.