Sa petita los pastura
perque no tenen pastor;
sa mitjana du es sarró;
sa major, sa llet mesura,
i sa mare, per ventura,
du es formatge an es rector.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pastors
Sóller
214
II
Catalina, jo te planc
que no t’aturis amb mi.
Jo supòs que deus tenir
vermeia la teva sang.
Vols-me dir, en jovenet,
perquè és que ja no em saludes?
Si dins tres dies no mudes,
jo em moriré de calfred.
Vós teniu un llantoner
penjat a la vostra cara.
Donau gràcies, estimada,
que el vos penjà vostra mare
i que el vos va posar bé.