Sa partida guanyadora
tenc, i no la’m vols guanyar:
com te deman per casar,
dius que no vas casadora.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1719
III
De lo que passes fretura,
jo en tenc i no te’n daré.
¿Vols que sembrem un planter
de l’abre que, com neix, té
la seva fruita madura?
Ja diràs a mon germà
que ha xerrat, i no hi ha gaire;
sa tira saliva a l’aire,
a damunt ell li caurà.
En Tòfol Julianet,
diuen que se vol casar.
Sa mare diu:-Tofolet,
jo doblers no te’n puc dar.-
Ell se va posar a plorar
i va dir que se’n ’niria
a casar-se amb Na Maria,
que és sa més guapa d’Artà.