Sa paia d’ordi no es bona
per posar en es matalàs.
En Pere Canya fa es fas
a s’esquena de sa dona.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amistat. Enemistat. Baralles, tupades
Llucmajor
493
III
Sant Jusep mai va deixar
de s’ofici de fuster,
i tu, com a cap lleuger,
tot ho has volgut provar.
-Mu mare, la mia mare,
comprau-me un mirinyec.
-Fia meva, ja en tens set!
¿No estàs emmirinyecada?
Peu polidó de Na Margalideta,
peu polidó de Na Margalidó.
Es sabató de Na Margalideta,
es sabató Na Margalidó.
Es retaló de Na Margalideta,
es retaló de Na Margalidó.
Es camisó de Na Margalideta,
es camisó de Na Margalido.
Es corpinyó de Na Margalideta,
es corpinyó de Na Margalidó.
Es gonelló de Na Margalideta,
es gonelló de Na Margalidó.
Es faldilló de Na Margalideta,
es faldilló de Na Margalidó.
I es gipó de Na Margalideta,
i es gipó de Na Margalidó.