Sa meva sogra no vol
que jo li embruti es llinatge.
Oh cara de bou sauvatge!
Si et mors, no em posaré dol!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sogres
Binissalem
2472
III
.Ja en tenc un.
Es fogueró qui fa fum.
Ja en tenc dos.
Una guya de colors.
Ja en tenc tres,
tres redons i un inglès.
Ja en tenc quatre,
es tacó de sa sabata.
Ja en tenc cinc,
sa campana fa ding-ding.
Ja en tenc sis,
el Pare Lluís.
Ja en tenc set,
Na Maria i Na Bet.
Ja en tenc vuit,
s’olla d’es pancuit.
Ja en tenc nou,
s’olla d’es brou.
Ja en tenc deu,
sa campana qui s’asseu.
Ja en tenc onze,
s’olla qui s’engronsa.
Ja en tenc dotze,
Ha, ha, ha, hai!
Mai sé que m’haja enyorada
en tenir s’estimat prop.
Ara m’enyor, perquè em trob
de mon amor departada.
En fer un llamp, ¿que no te senyes
perquè Déu te guard de mal?
Vaig sembrar un figueral
tot de figueres porquenyes.