-Sa dispensa hi és de més;
jo ja seria casada!
-No tremoleu, estimada;
no mos mancaran diners.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amonestacions. Dispenses. Titlets
Campanet
1481
III
’Questa setmana tres pics
dins sa presó m’han tancat:
De doblers no n’he robat
ni cap cortera de blat.
No som estat con ton pare,
que tenen damunt sa sala,
a un paper, retratat.
- Tu qui saps de lletre prima
i n’ets estudiant nou,
de messions te pos un sou
que no endevines es sol
dins es mes de juriol
quantes de llegos camina.
-¿Saps què em va dir En Jordi Mas
un dia que else comptà?
Que tantes n’hi va trobar
com grans d’arena a la mar;
i si d’ell no et vols fiar,
ves-hi tu i les comptaràs.
Demà vespre, que és dissabte,
si pots, vine dejornet,
i en esser-hi, aprofitè’t
i no ho deixis per un altre.