-Sa dispensa hi és de més;
jo ja seria casada!
-No tremoleu, estimada;
no mos mancaran diners.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amonestacions. Dispenses. Titlets
Campanet
1481
III
Es un art de gelosia,
fadrines, es festejar;
perque un pic ho vaig provar.
Lo primer que em demanà
com sa porta vaig passar,
si era ver o rallar
que la volia deixar.
Jo li vaig dir que sí clar,
i a lo punt me demanà
si li volia ficar
un ganivet, que em costà
set ous i mig de comprar,
i sa sang em revenia,
i sa popa la daria
a un llop per roegar,
i sa pell a un milà;
i així es poria alabar
que la jove bé em volia.
Sa cunyada em fa morrada
quan m’enquantra p’es carrer,
i jo encara sols no sé
es seu germà si m’agrada.
Vet allà el meu estimat
que un temps me festejava.
Jo no som casada encara;
i tu, ¿que no has trobat?