Reparen en voler-mè
perque diuen que som vei,
i jo em trob com un clavell
que està a punt de badar-sè.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vellesa
Llucmajor
109
III
Jo no em cansaria mai
d’estar amb tu, perla garrida.
Un favor et demanaria:
que em diguesses, Catalina,
ambe qual tens millor vida:
amb aquest o amb so d’antany.
I pagaria amb doblers
es poder-te alcançar.
Com tu no et vols explicar,
amb això vols demostrar
que es que tens t’agrada més.
Hi ha qualque senyoreta
que pareix un garriguer:
cerca per omplir es paner,
o sigui, sa panereta,
i li estaria més bé
que brodàs o fes randeta
per quan l’hauria mester.
Digau, comare, digau;
¿es meu jardí com està?
Que, com hi hauran d’anar,
no haguem d’anar a cercar
fora Mallorca sa clau.