Regalat, si tu tenies d’allò que fa empegueir -vergonya és que vui dir-, es teus deutes pagaries.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Artà
261
II
Quan sent aquest fabiol que toca de nit i dia, a veure’t de prop ‘niria; però mu mare no ho vol.
Avui és dia dels Morts: ses animetes fan festa; en esser fadrina llesta, es joves s’hi posen forts.
Es temps que es mahometans de Mallorca governaven, es cristians amagaven les imatges d’alguns sants.