Qui la festeja Coloma
s’alegra en veure volar;
jo, qui el festeig escrivà,
m’alegr de veure sa ploma.
Més informació
Recopilador
Rafel Ginard
Referència bibliogràfica
Cançoner Popular de Mallorca
Via d'incorporació
Transcripció edició
Classificació
Enamorats. Festejament. Partits
Poble
Sineu
Camp Semàntic
Admiració, Amor, Animals, Animals salvatges, Festeig, Ocells, Passió i enamorament, Relacions de parella
Mètrica
7a7b7b7a
Rima
Mixta
Versos
4
Núm de glosa
3234
Volum
I
Núm de pàgina
190
Interpretació
L’enamorada diu que un home que festeja una dona que duu per nom Coloma se n’alegra en veure els ocells volar; perquè li recorden el seu nom.
Però ella que festeja un escrivà són les plomes que l’alegren; perquè era l’eina que empraven per escriure.
Altres cançons relacionades
Jo cui branques d’un Roser
perquè sa soca m’agrada.
Catalina, prenda amada,
a Ciutat te n’ets anada
a llogar-te per criada
a casa de cavaller.
Digues, i te serviré
com a criat vertader,
igual d’esser vòstron pare.
Estimat, ausent de vós,
ningú del món me consola.
Me’n pren com la rossinyola,
que, com està tota sola,
canta trist i piadós.
Estimat, ausent de vós,
ningú del món me consola.
Me’n pren com la rossinyola,
que, com està tota sola,
canta fort i piadós.
Tradicionari de Mallorca
