Qui es diumenge agafa gats,
tot sol los ha d’escorxar
i no li aiden a tirar
maldament tengui criats.
Qui es diumenge no té mal,
com ets al•lots per jugar
hauria mester esclafar
es cap amb una destral.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Gateres. Gats
Campanet
459
III
Ai, que hi fa de bon estar
dins sa cuina de ca es sogre!
Però jo no hi puc anar
perque em troben massa pobre.
En Pere Taleca dic,
un homo tan conegut,
un homo valent i agut,
com és un ase,
sempre se pensa fer vasa
en aquest món,
com pensen esser es qui són,
més poca cosa,
com ho era En Pere Miloca,
i no dic més.
A Campos no rallen clar,
ja ve de gernació:
quan s’homo està moridor,
demanen an es doctor:
-¿Qué tanmateix se morrà?-
I sa resposta que fa :
que, en acabar d’alenar,
ho farà coneixedor.