¿Què en farem, d’aquest al•lot
que diu que no vol segar?
¿Com s’ha de rescabalar
sa fauç que li vaig comprar,
davantal nou i cassot?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Segada
Sant Joan
587
II
El qui m’envia m’ha dit
que et retirs, Tòfol; no surtes,
que això d’anar a les hurtes
no pot dur bon fi a la nit.
Estimadeta Jeròni’,
mirau què diuen de vós:
que teniu una boqueta
s’airet més petitoneta
que el portal gran del Socós.
No mudeu es pensaments
per coses que us hagen dites,
que dins les capses petites
hi ha los més bons ungüents.