Posa s’amor a bon lloc,
que no la’t castig s’oratge.
No t’enamors de missatge,
que saps que guanya de poc!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Enamorats. Festejament. Partits
Santanyí
Amor, Festeig, Missatges, Passió i enamorament, Riquesa i pobresa, Valors i ideologia, Vents
7a7b7b7a
Consonant
4
3199
I
188
A vegades no hi ha una manca de sentit entre versos per falta d’il·lació; només es cerca la rima entre ells.
Els dos primers versos són una advertència a que s’ha de protegir l’amor; perquè si li pega un cop d’aire el pot fer mal bé.
Els dos darrers recomanen no enamorar-se d’un missatge; perquè mirant el seu sou guanyen molt poc.
Oratjol de tramuntana
és qui m’alegra es cor meu.
¿Com deu campar En Tomeu,
aquell estimadet meu
darrere aquella muntanya?
Oratjol de tramuntana
alegra lo meu cosset
des que es meu estimadet
habita dins sa muntanya.
Jo cui branques d’un Roser
perquè sa soca m’agrada.
Catalina, prenda amada,
a Ciutat te n’ets anada
a llogar-te per criada
a casa de cavaller.
Digues, i te serviré
com a criat vertader,
igual d’esser vòstron pare.