-Porqueret de sa pellissa,
mentres tu seràs porquer
no guanyaràs cap dobler
ni seràs a temps a missa.
-Heu sortit molt furiós
anant quantra los porquers!
Jo guanyaré més doblers
deixant es verro només,
en un any, que vós en dos.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Porquers
Binissalem
648
II
Molt m’agrada s’enciam
en venir s’espigolada.
¿Qui és aqueixa estufada
qui m’ha duit a sa bugada
endiana de brancam?
Jo estava treu-cap treu-’maga,
a darrere una paret.
Da-li cebes, Mateuet,
que a mi , qui la’m fa, la’m paga!
Mal és s’estar enamorat!
Jo ho dic, i de tu hi estava:
aleshores me trobava
com un extremunciat.