-Porqueret de sa pellissa,
mentres tu seràs porquer
no guanyaràs cap dobler
ni seràs a temps a missa.
-Heu sortit molt furiós
anant quantra los porquers!
Jo guanyaré més doblers
deixant es verro només,
en un any, que vós en dos.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Porquers
Binissalem
648
II
¿Com heu de posar regit,
mon pare, i es pa no basta?
Amb infants de cada casta
i es que tendrà sa madrastra,
vos faran perdre es sentit.
Començares joveneta,
a voler bé a los fadrins!
Entre muntanyes i pins
serà ca teva, fieta.
Juan, no tengues temor
si volen que et don guerrer,
perque per tu guardaré
sa clau d’es castell major.