Pollet, no et facis enfora,
jo t’avís perque et vui bé,
no et moguis d’es galliner
que hi ha un esparver
que, si et veu, et farà fer
sa ballaruga antes d’hora.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Lloques i pollets
Campos
101
II
Na Catalina, quan jeu,
té es cap a sa capçalera.
Quan li pega sa quimera,
engronsa es dit gros d’es peu.
No plangues es temps perdut!
Mira que el te vuipagar!
Ja pots començar a comptar
quants de mesos has vengut.
-A devuit lliures cada any,
es temps que t’he ben servida,
són cent i vint, Margalida.
Un menut més no et deman.
-Si tu vols esser pagat,
també m’has de pagar a mi.
Ara, et vui fer concedir
s’oli que es llum ha cremat.
Al qui de mi ha rallat,
al qui ralla i no s’atura,
Déu li do tanta ventura
com el qui neix i no sura
i se mor desesperat.