Perque sé que ets jove llesta
¿vols venir a esteranyinar?
Es jornal te vui pagar
d’es dematí fins es vepre.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Esterenyinar
Sineu
422
II
Mu mareta, ¿que sou sorda?
¿Sentiu es paper què diu?
Es meu cor està catiu
per una berganta borda.
Diumenge, maldament ploga,
he d’anar a La Soledat.
Ja que no veig s’estimat,
m’aconhort mirant es sogre.
Dia quatre de gener
de l’any mil vuit-cents setanta,
una desgràcia molt planta
a Llubí succeïgué.
Si tenc memòria bastanta,
pel temps la vos contaré.
Les onze, faltava un poc,
que la jove festejava,
i, a mitjanit, estava
tota flamejant de foc.
Sa campana qui tocava:
-Petits i grans, tots correu,
I a can Bordoy trobareu
ses cases qui fan flamada!
Na Catalina i sa mare,
si no són mortes encara,
de dins es foc les traureu!
I us assegur que tendreu,
el dia que us morireu,
la glòria asegurada!-
Na Catalina dirà,
com s’encontrarà amb sos lladres:
-Amb tretze guinavetades,
no em vàreu porer matar!-
Catalineta Bordoy,
ho contaràs a ta mare:
que una fuia d’atzavara
és bona p’es seu genoi..