Perque és guapo i ben posat,
pot anar a ses cases riques.
¿A on són ses seves finques?
Que jo sapi, no en té cap.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Bellesa. Lletjor
Llucmajor
34
III
Si estaves enamorada,
Francineta, d’un senyor,
¿no sabies dir que no
quan te vaig demanar entrada?
Jo som estat a Maó
i he vistes ses maoneses,
i no hi ha com ses pageses
per tenir forta s’amor.
-Escoltau-me, mestre Pau,
vós qui sou un homo entès:
quan vos donen un no-res,
per quin caire l’agafau?
-No-res no té per on prendre
ni cap per on agafar;
no-res no se pot donar
ni se pot comprar ni vendre.