-Pare, jo som arribat
a sortir de la parròquia;
que em doni es billet a tròpia
i me n’aniré aviat.
-Digués ses oracions,
ses que te demanaré,
i es billet te donaré
prompte, i fora raons.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sortir de la parròquia
Binissalem
186
III
Ell qui se’n va anar a l’Havana,
de llavò ençà no m’ha escrit.
Deu esser mort o ferit,
perque són molts que m’han dit
que és una part molt forana.
Sa meva al•lota passada
no em mira, en encontrar-mè.
Jo li he de dir, en veure-lè,
si gens d’honra li he llevada,
que se demostra picada
la jove, i no sap de què.
-¿Això que és s’estudiant
de can Juan Carabassa?
Ell de lletra no en sap massa,
perque perd s’eima jugant.
-De lletra no en sé de més,
però jo perd s’eima jugant,
vós la perdeu p’es cellers.