Oli, oli de Deià,
que té sa maia menuda!
Jo la vui qui sia aguda,
o si no, no em vui casar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Binissalem
1861
III
Cada dia los meus uis
estan girats cap a mar
i en veure vaixell passar,
aluego estan remuis.
Etxem! ¿Què vol dir “etxem”?
“Etxem vol dir “vida mia”;
“etxem”, jo festejaria;
“etxem”, ¿vols que festegem?
Jo no som rica ni guapa;
d’això no en puc bravejar;
però, si vui festejar,
d’enamorats en tenc quatre.