Noltros venim de sa vinya
i no porem arribar.
Mu mareta té una nina
i anit l’han de batiar.
I jo he d’esser sa padrina
i es meu germà s’escolà
i mu mare sa comare
i mon pare es capellà.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Fills i filles
Artà
2273
III
Na Margalideta,
quan se casarà,
durà unes faldetes
amb un parfalà.
També li faran
un bon rebosillo
i a cada borleta
hi durà un durillo.
També li faran
un rosari d’or,
qui cada bauleta
valdrà un tresor.
Na Margalideta
de ca’s Petacó
no menjarà xuia
ni botifarró.
Tu n’ets causa com pas pena
amb so meu enamorat.
Mal te toc un llamp forcat
de garrotillo voltat
mesclat amb gota serena!
M’escriuràs, en esser mort,
d’allà on aniràs a viure,
i, si tens ganes de riure,
serà que estàs bo i fort.