No sopava, si m’ho pens,
ni em llimpiava sa cara.
Sa fia va dir a sa mare:
-Sopem prest, que he de fer blens.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sopar
Sineu
401
III
Jo et duc comandacions
d’un jove qui fa quartanes
i té ses colors tan sanes
com aquelles hortolanes
qui d’estiu mengen melons.
Ves alerta a ses mars fondes
si no ets bon nedador,
que aqueix clavell de valor
diu que donarà s’amor
an es qui manco en fa comptes.
Na Maria, ¿que no hi és,
que és sa meva enamorada?
Oh, si ella hi fos estada,
ja hi hauria un ball encès!