No puc menjar ni puc beure,
per medi de Déu som viu:
dins sa presó estic catiu;
si qualque dia veniu
a Ciutat, veniu-me a veure.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Presó i càstigs
Sant Joan
2558
III
Si s’arada et va puntera,
muda-la de clavier:
si es de davant no et va bé,
posa’l en es darrere.
No som estat a Sant Nofre
ni diumenge ni ahir;
jo el vui un poquet més fi
i un poquet més baix de cofa.
Des que tu te n’ets anat
a conquistar aquella gent,
n’he perdut l’enteniment
i no l’he tornat cobrar.