-No et dons, Rafelet, no et dons,
-No em donaré, Catalina.
Jo m’he aficada una espina
en es comellar d’ets Oms.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Algaida
239
II
Jo estic cansada d’estar
de los meus majors estreta:
sia bord, sia xuieta,
que véngui, que em vui casar.
Oh carretera de Palma!
Que molts de pics t’he passat
anant a veure un soldat
que està en Corter del Carme!
Dins can Gotleu me deixares
que no poria plorar;
et vaig dar sa mà a besar,
fii meu, i tu te n’anares.